1 00:00:24,140 --> 00:00:25,060 500. 2 00:00:25,640 --> 00:00:27,980 Pariurile sunt binevenite, domnilor. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,440 Asta e pentru a mea. 4 00:00:37,110 --> 00:00:38,190 Câte cărți? 5 00:00:39,490 --> 00:00:40,360 Trei. 6 00:01:22,160 --> 00:01:23,360 500. 7 00:01:25,740 --> 00:01:28,790 Nu. Un milion este prea puțin pentru ce am aici. 8 00:01:31,460 --> 00:01:32,790 Am ridicat pariul. 9 00:01:34,580 --> 00:01:36,000 30 de milioane. 10 00:01:37,250 --> 00:01:38,380 Numără-le. 11 00:01:42,930 --> 00:01:44,300 le văd. -Cu ce? 12 00:01:44,390 --> 00:01:45,470 Cu cocoșul! 13 00:01:46,600 --> 00:01:49,810 Îți dau cuvântul meu. - Cuvânt despre ce? Ești un idiot! 14 00:01:49,890 --> 00:01:51,890 Îți voi smulge nasul cu dinții. 15 00:01:51,980 --> 00:01:53,850 Stop. Arată cărțile naibii. 16 00:01:54,440 --> 00:01:55,810 Răspund pentru Buffalo. 17 00:02:00,820 --> 00:02:02,320 Și acum cine e idiotul? 18 00:02:02,450 --> 00:02:04,360 Ce, Dandy, acum nu spui nimic? 19 00:02:06,200 --> 00:02:07,490 Ce vrei să spun? 20 00:02:08,660 --> 00:02:10,580 Vorbesc deja pentru mine. 21 00:02:22,630 --> 00:02:25,890 Să vă dracuți pe toți. -Si unde dracu te duci? 22 00:02:25,970 --> 00:02:29,060 Buffalo, destul de prostiile astea. Mâine aici cu banii. 23 00:02:35,520 --> 00:02:38,820 Mereu am spus-o, poker Este un joc pentru cei deștepți. 24 00:02:38,940 --> 00:02:40,070 Ești un nemernic. 25 00:03:20,940 --> 00:03:22,150 Iată, numără-le. 26 00:03:24,860 --> 00:03:28,360 Și acum cine naiba este? -Buffalo, vrea să-și ceară scuze. 27 00:03:29,370 --> 00:03:30,830 Apoi o deschid. 28 00:03:31,330 --> 00:03:33,660 Vei fi un prost. - Faggot. 29 00:03:35,080 --> 00:03:36,370 O las acum. 30 00:03:38,420 --> 00:03:40,540 Ce zici, hai să ne culcăm? -Clar. 31 00:03:53,890 --> 00:03:56,600 Cine naiba va fi? Să aruncăm o privire. 32 00:04:00,610 --> 00:04:03,520 Mario de Angelis? Ești reținut. 33 00:04:04,070 --> 00:04:07,240 Ah! La naiba cu toți! - Hai, dă-te jos! 34 00:04:07,740 --> 00:04:10,070 Hai, dă-te jos! Haide! 35 00:04:11,280 --> 00:04:13,030 Pietro Proietti? Fabio Marconi? 36 00:04:13,120 --> 00:04:16,290 Și cine naiba ești? - Avem un mandat de arestare. 37 00:05:48,170 --> 00:05:50,300 PENAL ROMA 38 00:05:55,510 --> 00:05:56,640 Ei bine, totul este gata. 39 00:05:59,810 --> 00:06:01,140 Este doar un împrumut. 40 00:06:02,190 --> 00:06:05,270 Aceste arme aparțin bandei. -Îți voi returna după-amiaza asta. 41 00:06:06,060 --> 00:06:08,730 Cei care m-au întrebat... -Vii cu cineva? 42 00:06:23,830 --> 00:06:25,120 Bună, Cold, eu sunt. 43 00:06:30,710 --> 00:06:31,670 Plec. 44 00:06:33,050 --> 00:06:34,220 Până după-amiază. 45 00:06:36,640 --> 00:06:39,220 L-au arestat pe Dandi, la libanezi şi la ciclopi. 46 00:06:39,310 --> 00:06:41,220 Când? -Diseară, la comună. 47 00:06:41,350 --> 00:06:43,390 Gărzile sau poliția? -Nu stiu. 48 00:06:43,890 --> 00:06:45,600 Știu doar că au fost luați. 49 00:07:06,710 --> 00:07:08,080 Buffalo nu răspunde. 50 00:07:08,840 --> 00:07:11,750 Sună-i pe ceilalți. într-o oră la barul lui Franco. 51 00:07:12,800 --> 00:07:16,050 Nu ți-am spus nimic despre apeluri. Comenzi de sus. 52 00:07:16,180 --> 00:07:19,600 Cui? voi avea dreptul Sună-mi avocatul, nu? 53 00:07:20,010 --> 00:07:21,510 Nu știu de ce sunt aici. 54 00:07:23,310 --> 00:07:24,980 nu stiu ce ai facut... 55 00:07:26,480 --> 00:07:29,690 ...dar de data asta ai a trecut linia 56 00:07:43,490 --> 00:07:46,710 Au fost arestați? nimeni M-a sunat din închisoare. 57 00:07:47,170 --> 00:07:50,250 Singurul lucru sigur este că Libanezul este în închisoare... 58 00:07:50,380 --> 00:07:51,710 ...și îmbinarea etanșă. 59 00:07:53,050 --> 00:07:56,050 Voi da niște apeluri ca să aflu Care sunt taxele? 60 00:07:56,220 --> 00:07:58,340 Și mai presus de toate cine se află în spatele asta. 61 00:08:09,940 --> 00:08:13,780 Franc. Au sosit ceilalti? -Nu, dar te așteaptă cineva. 62 00:08:23,870 --> 00:08:25,500 În sfârșit cineva liber. 63 00:08:25,620 --> 00:08:28,120 Sunt probleme cu unchiul Carlo? -Nu nu. 64 00:08:29,580 --> 00:08:30,710 Nu deocamdată. 65 00:08:30,830 --> 00:08:33,960 Este programată o livrare, și cu libanezii în închisoare... 66 00:08:34,090 --> 00:08:36,510 Livrarea se va face, Ți-o garantez. 67 00:08:39,050 --> 00:08:40,840 Asta am vrut să aud. 68 00:08:42,140 --> 00:08:44,850 Pregătește banii. -Cine ți-a spus despre libanezi? 69 00:08:45,390 --> 00:08:47,020 Nici măcar avocatul nu știa. 70 00:08:48,140 --> 00:08:51,230 Veștile proaste zboară, Frig, nu stiai? 71 00:08:55,110 --> 00:08:57,030 Și ceilalți? -Ei dorm. 72 00:08:57,150 --> 00:09:00,030 Niciunul nu răspunde. -O să-i trezesc. 73 00:09:25,760 --> 00:09:26,890 Ce se întâmplă? 74 00:09:30,440 --> 00:09:32,310 În 10 minute lasa curvele,... 75 00:09:32,440 --> 00:09:36,070 ...găsește-ți fratele și mergi la barul lui Franco. Vei putea? 76 00:09:38,360 --> 00:09:39,030 Da. 77 00:09:45,200 --> 00:09:47,370 Da, vin. 78 00:09:57,130 --> 00:09:58,550 Mai ești așa? 79 00:09:59,010 --> 00:10:02,050 Nu știi unde este libanezul? - Vezi cum sunt? 80 00:10:02,180 --> 00:10:05,600 De când s-a născut nu a tăcut. -Bine. Unde este Angelina? 81 00:10:05,720 --> 00:10:08,310 Dormit. a trecut noaptea treaz. 82 00:10:08,430 --> 00:10:10,890 Crezi si tu asta ai de gand sa-l alaptezi? 83 00:10:15,190 --> 00:10:16,770 Hei, sus, Angelina. 84 00:10:17,480 --> 00:10:20,360 Bună dimineaţa. L-ai născut, ai grija de asta. 85 00:10:37,670 --> 00:10:38,710 Libanez. 86 00:10:43,470 --> 00:10:45,760 Ce ai descoperit? - Nimic în special. 87 00:10:45,890 --> 00:10:48,220 Ei tot repetă asta Au jucat-o pe tine... 88 00:10:48,350 --> 00:10:50,890 ... și doi prizonieri au prăjit pentru moartea ta. 89 00:10:50,970 --> 00:10:52,390 Asta e tot. Îmi pare rău. 90 00:10:57,940 --> 00:11:01,150 V-ați văzut? am plecat să te caut la casele tale. 91 00:11:01,280 --> 00:11:04,400 Ce așteptați, ce așteptați? Ar pune și ei prizonieri? 92 00:11:04,650 --> 00:11:07,120 Omule, nu crezi Ce exagerezi? 93 00:11:08,280 --> 00:11:09,830 Acest atac asupra casei de jocuri de noroc... 94 00:11:09,950 --> 00:11:12,620 ... îmi amintește de micile jocuri din Scialoja. 95 00:11:12,870 --> 00:11:15,960 24 de ore în închisoare și după afară cu o mie de scuze. 96 00:11:16,120 --> 00:11:19,920 Păcat că Scialoja nu este acolo și deocamdată nu există scuze. 97 00:11:20,340 --> 00:11:23,010 Și atunci ce facem? - E treaba ta. 98 00:11:24,260 --> 00:11:25,840 Dacă încă îți amintești. 99 00:11:27,720 --> 00:11:30,640 Întoarce-te în zonele tale, lasă-i să te vadă, să te audă. 100 00:11:30,760 --> 00:11:33,560 Cu sau fără libanez, totul continuă ca întotdeauna. 101 00:11:34,430 --> 00:11:35,890 Și ascuți-ți vederea. 102 00:11:36,020 --> 00:11:39,150 Aflați dacă în spatele acestui lucru Există un nenorocit de trădător. 103 00:11:39,230 --> 00:11:40,860 Și mă cauți în Buffalo. 104 00:11:53,240 --> 00:11:56,120 Există un transport de la Tío Carlo. Am nevoie de 200 de milioane. 105 00:11:57,750 --> 00:12:01,090 Și de unde le iau? în cutie Sunt doar, cel mult, 50. 106 00:12:01,500 --> 00:12:02,710 De ce atât de puțin? 107 00:12:03,920 --> 00:12:05,920 Nu vezi ce au devenit convertit? 108 00:12:06,050 --> 00:12:09,470 Le-ai dat jos din pat, eu Aproape că le-am pregătit gustarea. 109 00:12:09,550 --> 00:12:11,470 Ei nu fac altceva decât să cheltuiască bani. 110 00:12:11,640 --> 00:12:14,100 Acum o oră, Buffalo a fost futut 30 de milioane,... 111 00:12:14,100 --> 00:12:17,140 ...si nici nu a spus de ce. -Și unde naiba s-a dus? 112 00:12:17,980 --> 00:12:20,400 Îmi imaginez că se va umple cada de cocs. 113 00:12:22,480 --> 00:12:25,070 Dacă ai nevoie de bani în mână cere-l pe Seco. 114 00:12:25,190 --> 00:12:27,400 El gestionează restul a pastelor. 115 00:12:27,490 --> 00:12:29,910 Bine, stabilește-mi o întâlnire. 116 00:12:30,530 --> 00:12:32,740 Când? -Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 117 00:12:34,120 --> 00:12:37,580 Cold, tatăl tău este plecat. El spune că este urgent. 118 00:12:53,510 --> 00:12:55,060 Pentru ce naiba ai venit? 119 00:12:56,020 --> 00:12:57,890 Fratele tău nu apare acasă. 120 00:12:58,020 --> 00:12:59,980 El va fi plecat. Era timpul. 121 00:13:00,100 --> 00:13:03,310 Prietenii lui nu știu nimic. -Da, am lipsit. 122 00:13:03,440 --> 00:13:07,110 Mama ta nu doarme noaptea. -Nu o pune pe mama la mijloc. 123 00:13:09,950 --> 00:13:11,610 Ajută-mă să-l găsesc. 124 00:13:13,240 --> 00:13:16,200 Du-te acasă. Am grijă de Gigio. 125 00:13:25,130 --> 00:13:26,300 Nu înțeleg. 126 00:13:27,260 --> 00:13:29,420 In sfarsit, tarifele sunt reduse... 127 00:13:30,220 --> 00:13:34,350 ...la "asociație pentru fraudă" și „exercițiu de jocuri de noroc”. 128 00:13:35,010 --> 00:13:37,310 Vorbim de cel mult 18 luni. 129 00:13:37,430 --> 00:13:39,930 Și de aceea sunt într-o celulă izolatie? 130 00:13:40,690 --> 00:13:42,190 Cine dracu a comandat-o? 131 00:13:42,730 --> 00:13:44,230 înlocuitorul lui Borgia. 132 00:13:45,230 --> 00:13:47,400 Dar nu-l putem găsi prin telefon... 133 00:13:47,530 --> 00:13:49,860 ...și nu știm cine a trimis cererea. 134 00:13:56,080 --> 00:13:59,790 Spune-i lui Cold să vorbească Santini. Poate știe ceva. 135 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 Bine? 136 00:14:02,750 --> 00:14:05,210 Nimic. Nimeni de la sediu nu știe nimic. 137 00:14:05,670 --> 00:14:07,670 Dar nu eram noi. 138 00:14:08,920 --> 00:14:11,720 Scialoja a pierdut doi ani încercând să-i închidă. 139 00:14:13,130 --> 00:14:16,510 Apoi pleacă fără să spună nimic și Cineva îi închide pe libanez. 140 00:14:17,970 --> 00:14:19,560 Curiosă coincidență, nu? 141 00:14:20,770 --> 00:14:23,020 Dar cine a semnat ordinul? -Mannoni. 142 00:14:24,270 --> 00:14:26,150 Dar nu am reușit să vorbesc cu el. 143 00:14:28,020 --> 00:14:30,150 Încearcă să afli cine I-a oprit. 144 00:14:32,400 --> 00:14:34,280 Aflați dacă au fost gardieni. 145 00:14:37,990 --> 00:14:39,620 Unde este bărbatul tău? 146 00:14:42,870 --> 00:14:45,540 Nu e în bar, iar articulația este închisă. 147 00:14:54,220 --> 00:14:55,590 In ce lume traiesti? 148 00:14:56,680 --> 00:15:00,310 Nu știi că e în închisoare? -Bine, așa că nu va mai trișa. 149 00:15:05,440 --> 00:15:08,060 Și acum ești singur. -Singur și retras, Buffalo. 150 00:15:08,110 --> 00:15:09,320 Ce zici de retragere? 151 00:15:10,110 --> 00:15:12,190 Atât de frumos, atât de tânăr,... 152 00:15:13,280 --> 00:15:16,030 ... Dandy în închisoare, iar tu cu un bărbat adevărat. 153 00:15:16,110 --> 00:15:17,280 Așteaptă. 154 00:15:18,370 --> 00:15:20,910 De ce să ai unul daca poti avea doua? 155 00:15:21,990 --> 00:15:24,040 Ai făcut-o cu două surori? 156 00:15:46,850 --> 00:15:48,440 La naiba! Găsește-l. 157 00:15:51,230 --> 00:15:54,440 Santini nu apare. Polițistul ăla rahatul a dispărut. 158 00:15:56,490 --> 00:15:58,030 Si ce ai descoperit? 159 00:15:58,780 --> 00:16:00,870 că mediul Este foarte încărcat. 160 00:16:02,910 --> 00:16:06,210 Nu știu de ce a fost ascuns acela, dar eu decât tine... 161 00:16:06,290 --> 00:16:08,000 ...ar dispărea pentru o vreme. 162 00:16:09,000 --> 00:16:12,170 Nu pot. Dacă dispar, trupa dispare. 163 00:16:14,050 --> 00:16:15,970 Hei, am nevoie de câteva favoruri. 164 00:16:16,880 --> 00:16:18,800 Ia-ți armele înapoi. 165 00:16:19,220 --> 00:16:21,600 Este mai bun decât armele noastre nu merge pe acolo. 166 00:16:21,850 --> 00:16:22,760 Și celălalt? 167 00:16:24,720 --> 00:16:28,100 Fratele meu a plecat de acasă. Află unde a plecat. 168 00:16:28,730 --> 00:16:30,480 Acum mă duc să-l caut pe Bivol. 169 00:16:55,550 --> 00:16:56,670 Lasă-l. 170 00:16:58,050 --> 00:17:01,550 Suntem cu el de o jumătate de oră. „tuca-tuca”, e ca un tanc. 171 00:17:01,680 --> 00:17:03,600 Nici măcar nu se ridică cu o macara. 172 00:17:21,160 --> 00:17:24,280 Eu cred că acesta, mai mult decât „tucăi” îi place „tuco”. 173 00:17:38,260 --> 00:17:39,510 Ce naiba ai spus? 174 00:17:40,340 --> 00:17:41,430 Ce ați spus? 175 00:18:06,740 --> 00:18:08,200 Nu face prostii. 176 00:18:14,460 --> 00:18:15,790 Îmbracă-te și pleacă. 177 00:18:19,590 --> 00:18:20,590 Acum! 178 00:19:03,300 --> 00:19:04,800 Haide, Proietti. 179 00:19:06,640 --> 00:19:08,100 Spre terasă cu ceilalți. 180 00:19:19,610 --> 00:19:20,900 Totul este calm. 181 00:19:20,980 --> 00:19:23,740 Curierii transportă marfa iar cămilele o vând. 182 00:19:23,820 --> 00:19:26,360 Nimeni nu știe nimic despre vreun pont la politie. 183 00:19:27,070 --> 00:19:29,410 Ei spun că trădătorul Trebuie să fie din afară. 184 00:19:30,280 --> 00:19:33,200 Și arestarea libanezilor Tot orașul o cunoaște. 185 00:19:34,040 --> 00:19:35,670 Toată lumea este nervoasă. 186 00:19:35,750 --> 00:19:38,040 Ei cred că trupa Se dezintegra. 187 00:19:38,130 --> 00:19:41,920 Nu știi nimic despre Buffalo? - L-am văzut pe idiotul ăla. 188 00:19:42,420 --> 00:19:44,550 A trimis una dintre fetele mele la spital. 189 00:19:44,670 --> 00:19:45,720 Și unde este? 190 00:19:46,590 --> 00:19:48,010 În iad, sper. 191 00:19:49,010 --> 00:19:52,270 Tipul ăla e nebun, are mai multe cocs decât aerul în plămâni. 192 00:19:52,680 --> 00:19:55,980 El nu știe nimic despre arestare. -O sa-l caut si o sa vorbesc cu el. 193 00:19:56,060 --> 00:19:59,810 Și spune-i că dacă se apropie din nou Îmi împușc fetele. 194 00:20:31,800 --> 00:20:34,180 Ei bine, ai descoperit ceva? 195 00:20:34,560 --> 00:20:36,180 Casa de jocuri de noroc este o scuză. 196 00:20:36,850 --> 00:20:40,310 Dacă nu, ar fi arestat pe toată lumea trupa, nu noi trei. 197 00:20:41,610 --> 00:20:45,530 S-ar putea să fi făcut ceva fără el? Frig, când își făcea treaba. 198 00:20:46,530 --> 00:20:48,360 Hei, uite cum se uită toată lumea la noi. 199 00:20:49,700 --> 00:20:51,370 Pun pariu că știu ceva? 200 00:20:51,780 --> 00:20:54,700 Unii ne-au prăjit moartea. Dacă le găsim,... 201 00:20:54,790 --> 00:20:56,620 ... vom ști cine este în spatele ei. 202 00:20:58,830 --> 00:20:59,920 Ar putea fi. 203 00:21:12,470 --> 00:21:15,850 Ce mi-ai dat? -Ai terminat-o deja pe cea bună. 204 00:21:26,280 --> 00:21:27,240 Fugi! 205 00:21:44,790 --> 00:21:46,130 Haide, lasă-mă să joc. 206 00:21:46,630 --> 00:21:48,300 Afară, afară! 207 00:21:49,590 --> 00:21:53,390 Hei, lasă-l să termine jocul. -Si ce naiba vrei? 208 00:21:57,640 --> 00:21:59,600 Dar Satan este aici. 209 00:22:01,310 --> 00:22:02,940 Sau ar trebui să-ți spun Iuda? 210 00:22:03,860 --> 00:22:07,480 Sau poate iepurele? -Hei, nu am chef să mă lupt. 211 00:22:07,570 --> 00:22:09,740 Dar o fac. -Permiteți-mi să. 212 00:22:10,860 --> 00:22:12,910 Și dacă nu ce? O să mă muște iepurele? 213 00:22:13,360 --> 00:22:16,330 Știi ce va face? să-ți spun asta A avut dreptate să părăsească trupa. 214 00:22:18,120 --> 00:22:21,120 Preferă să se joace cu caii decât să treci peste cadavre,... 215 00:22:21,210 --> 00:22:23,670 ...ca tine. -Nu-i insulta pe libanez! 216 00:22:23,920 --> 00:22:27,630 Libanezul este în închisoare și ai atins fundul. 217 00:22:28,090 --> 00:22:29,010 Ieși. 218 00:22:32,970 --> 00:22:35,720 Ieși! - Zilele tale sunt numărate. 219 00:22:36,430 --> 00:22:37,810 La naiba. 220 00:22:47,940 --> 00:22:51,150 Ajunge, Șobolan! La Bivol Au văzut-o în mai multe locuri. 221 00:22:51,240 --> 00:22:53,200 Vreau să știu unde este acum. 222 00:22:54,240 --> 00:22:56,780 E în regulă, și când știi, sună-mă. 223 00:22:59,330 --> 00:23:00,290 Și armele? 224 00:23:00,370 --> 00:23:03,330 Băieții s-au comis jaful și au dispărut. 225 00:23:04,120 --> 00:23:07,290 Dar l-am găsit pe Gigio. am fost cu o comună de hippii. 226 00:23:07,630 --> 00:23:08,840 Și acum unde este? 227 00:23:27,610 --> 00:23:29,980 Acela trebuia doar să mă pună nevestele 228 00:23:30,070 --> 00:23:32,320 Mama nu a dormit de zile întregi, știai? 229 00:23:32,400 --> 00:23:34,450 sunt bine, spune-i să nu-și facă griji. 230 00:23:34,490 --> 00:23:35,570 Nu. Spune-i tu. 231 00:23:37,570 --> 00:23:40,620 Gigio, nu poți dispărea fara sa zic nimic... 232 00:23:40,700 --> 00:23:42,620 ... și să te comporți ca un nebun. 233 00:23:44,540 --> 00:23:45,960 Vorbesti ca tata. 234 00:23:46,870 --> 00:23:47,830 Sau mai rău. 235 00:23:48,380 --> 00:23:51,380 Deși nu a plecat de acasă trântind uși ca tine. 236 00:23:51,960 --> 00:23:54,260 Aveai 20 de ani, îți amintești? Varsta mea. 237 00:23:54,260 --> 00:23:55,220 Hristos! 238 00:24:01,680 --> 00:24:02,600 E în regulă,... 239 00:24:05,230 --> 00:24:06,690 ...poate ai dreptate. 240 00:24:08,400 --> 00:24:10,360 Poate că este timpul să plecăm de acasa,... 241 00:24:11,440 --> 00:24:12,530 ...dar nu azi. 242 00:24:14,070 --> 00:24:17,950 Astăzi am nevoie să te întorci cu tine Mamă, pentru că îi este dor de tine. 243 00:24:33,340 --> 00:24:34,550 Ah, inspector. 244 00:24:35,670 --> 00:24:38,840 Iată o copie a comenzii capturarea libanezilor. 245 00:24:38,970 --> 00:24:41,260 Aruncă o privire, Pare un pretext. 246 00:24:45,850 --> 00:24:49,310 Ce s-a întâmplat? Nu o citești? -Nu te mai pot ajuta, domnule. 247 00:24:50,400 --> 00:24:52,940 Mi s-a atribuit o altă sarcină,... 248 00:24:55,150 --> 00:24:56,110 ...în fișiere. 249 00:25:08,580 --> 00:25:09,460 Am înțeles. 250 00:25:12,500 --> 00:25:14,630 Mai întâi Scialoja și acum tu. 251 00:25:17,170 --> 00:25:19,220 Când îmi vine rândul... -Nu pentru tine. 252 00:25:20,510 --> 00:25:21,840 Ești magistrat. 253 00:25:22,930 --> 00:25:24,810 Sunt mai expus decât tine. 254 00:25:29,850 --> 00:25:30,900 Canton,... 255 00:25:31,940 --> 00:25:33,400 ...fa-mi o favoare,... 256 00:25:35,360 --> 00:25:37,070 ...da-mi actele lui Scialoja. 257 00:25:38,030 --> 00:25:40,950 Poate găsim răspunsul la acest mister. 258 00:25:44,580 --> 00:25:46,240 Dar nu le arunca, domnule. 259 00:26:08,770 --> 00:26:09,810 nu te platesc. 260 00:26:10,730 --> 00:26:11,890 Scuză-mă, cum spui? 261 00:26:20,860 --> 00:26:23,700 Putem juca la ruleta rusă. -La dracu! 262 00:26:27,370 --> 00:26:29,120 Știi să te joci, nu? 263 00:26:31,120 --> 00:26:32,710 Un singur glonț. 264 00:26:34,460 --> 00:26:36,250 Nu poți înșela... 265 00:26:37,250 --> 00:26:40,470 ...deci câștig mereu. -Nu, te implor, nu trage! 266 00:26:45,600 --> 00:26:47,260 Norocul începătorului. 267 00:26:52,100 --> 00:26:53,350 E rândul meu. 268 00:26:59,780 --> 00:27:01,150 Ce naiba faci acolo? 269 00:27:05,450 --> 00:27:06,950 Frig, și tu? 270 00:27:08,700 --> 00:27:09,740 Toate bune? 271 00:27:15,500 --> 00:27:18,670 Ai văzut ce ai făcut? L-ai speriat. 272 00:27:20,630 --> 00:27:22,300 Acum iei locul lui. 273 00:27:24,630 --> 00:27:26,300 Micile jocuri s-au terminat. 274 00:27:27,640 --> 00:27:29,310 Cold, ești un tip corect. 275 00:27:30,310 --> 00:27:31,470 Acest lucru nu se aplică în cazul dvs. 276 00:27:34,770 --> 00:27:38,020 Dandi și libanezi întotdeauna Au probleme pentru lucrurile lor. 277 00:27:38,110 --> 00:27:40,860 Dă-mi dracului de arma. - Mai întâi trebuie să te joci. 278 00:27:56,750 --> 00:27:59,460 Și acum ascultă-mă. - Am de gând să-ți sparg capul. 279 00:27:59,540 --> 00:28:02,800 Am de gând să-ți rup fața! -Oricand vrei tu. 280 00:28:03,300 --> 00:28:06,260 Dar mai întâi spune-mi ce ai făcut la bordelul Patriziei. 281 00:28:07,010 --> 00:28:09,970 Am vrut să mă distrez. - A lovit femei? 282 00:28:10,050 --> 00:28:13,220 L-am lovit pentru că a meritat, El râdea de mine... 283 00:28:13,310 --> 00:28:16,980 ...ca iepurele ăla de la Satan. -Ce dracu are Satana de-a face cu asta? 284 00:28:17,770 --> 00:28:20,900 Are foarte mult de-a face cu asta pentru că M-a insultat. 285 00:28:21,270 --> 00:28:24,150 Ne-a insultat în fața toată lumea. Este un om mort. 286 00:28:24,240 --> 00:28:26,110 Deschide larg urechile, Buffalo,... 287 00:28:26,780 --> 00:28:29,530 ...nu o mai puneti cap la cap, avem destul de multe probleme. 288 00:28:29,620 --> 00:28:31,700 Satana este un prieten, lasa-l in pace. 289 00:28:31,780 --> 00:28:34,540 Un prieten? Știi ce a spus prietenul? 290 00:28:34,620 --> 00:28:38,210 că am terminat și că a sărbătorit-o. 291 00:28:39,250 --> 00:28:40,790 Da, sunt un prieten,... 292 00:28:41,630 --> 00:28:43,380 ...și sunt lucruri pe care nu le uit. 293 00:28:48,930 --> 00:28:51,430 Când te oprești, Buffalo, o stii deja. 294 00:29:03,650 --> 00:29:04,900 le-am gasit. 295 00:29:05,740 --> 00:29:09,070 Era Bordini, doi frații Centocelle. 296 00:29:09,610 --> 00:29:11,160 Au lucrat pentru Puma. 297 00:29:12,700 --> 00:29:15,240 Spune-i lui Dandy să-i ducă pe alee. 298 00:29:16,290 --> 00:29:17,120 Da. 299 00:29:50,990 --> 00:29:52,490 Fericiți sunt ochii. 300 00:29:52,490 --> 00:29:55,280 Vrei vești proaspete? -Bufalo mi le-a dat deja. 301 00:29:56,700 --> 00:30:00,250 Este adevărat ce i-ai spus? -Încă ești atent la asta? 302 00:30:00,710 --> 00:30:01,960 Ar trebui să-l închizi. 303 00:30:03,000 --> 00:30:05,550 Poate fi, dar de obicei nu vorbește prostii. 304 00:30:05,630 --> 00:30:08,760 am fost nebun. A fost lupta cu un copil. 305 00:30:08,840 --> 00:30:11,090 De ce spui că trupa A fost dizolvat? 306 00:30:13,340 --> 00:30:14,470 Frig,... 307 00:30:14,800 --> 00:30:16,760 ...mai bine o lăsăm. Prieteni ca înainte. 308 00:30:17,680 --> 00:30:19,980 Ai alergat toată viața, Satana. 309 00:30:20,060 --> 00:30:22,900 Dacă ai ceva să-mi spui spune-mi în față. 310 00:30:23,600 --> 00:30:26,110 Ce trebuia să-ți spun Ți-am spus acum doi ani. 311 00:30:26,570 --> 00:30:28,070 Roma nu vrea șefi... 312 00:30:28,150 --> 00:30:31,780 ...pentru că a avut deja șapte regii și toți s-au terminat prost. 313 00:30:32,030 --> 00:30:35,240 Te înșeli, pentru că noi am pacificat Roma,... 314 00:30:36,080 --> 00:30:38,540 ...le-am dat tuturor locuri de muncă. - Și cum? 315 00:30:39,330 --> 00:30:42,080 Le-ai dat servitorilor firimituri, iar restul... 316 00:30:42,170 --> 00:30:44,830 ...un glonț în cap. -Nu continua acolo. 317 00:30:45,170 --> 00:30:48,250 Nu-ți dau atenție. Nu sunteți eroii națiunii. 318 00:30:48,960 --> 00:30:51,220 Roma speră să te vadă mort. 319 00:31:03,270 --> 00:31:04,810 Vorbește, rahat. 320 00:31:04,900 --> 00:31:07,060 Vă spun că nu muncim pentru nimeni. 321 00:31:07,150 --> 00:31:09,440 Dar știi cine ne-a băgat aici. 322 00:31:09,530 --> 00:31:12,860 Nu! Sărbătoarea a fost pentru că de cand esti aici... 323 00:31:12,950 --> 00:31:14,910 ...la Roma Nimănui nu-i pasă de apă. 324 00:31:14,990 --> 00:31:16,910 Nu ai înțeles rahat. 325 00:31:17,200 --> 00:31:18,830 Dar nu știu nimic! 326 00:31:20,040 --> 00:31:22,120 Nu știu cine este împotriva ta, iti jur. 327 00:31:22,210 --> 00:31:24,790 Nu merităm un rahat, nimic deloc. 328 00:31:30,960 --> 00:31:34,180 Data viitoare când vrei toast pentru moartea noastră,... 329 00:31:34,380 --> 00:31:36,680 ...amintiți-vă că libanezii Te-a lăsat să trăiești. 330 00:31:39,100 --> 00:31:40,010 Lung! 331 00:31:58,870 --> 00:32:00,330 Nu sunt problema noastră. 332 00:32:01,290 --> 00:32:02,540 Și acum ce facem? 333 00:32:03,000 --> 00:32:04,580 Așteaptă. - Așteaptă ce? 334 00:32:05,580 --> 00:32:08,250 Cel care ne-a adus aici Nu vrea să ne elimine... 335 00:32:08,330 --> 00:32:09,750 ... vrea să ne ceară ceva. 336 00:32:10,670 --> 00:32:12,670 Acum e rândul lor arată-ți fața 337 00:32:19,350 --> 00:32:21,060 NU LE ARUNCA 338 00:32:49,380 --> 00:32:50,880 Chiar și Satana, mă auzi? 339 00:32:51,630 --> 00:32:53,500 Unul dintre primii trupei. 340 00:32:54,090 --> 00:32:56,670 Ne-a ajutat cu răpirea de Rosellini. 341 00:32:57,220 --> 00:32:59,010 Și te-a defăimat înaintea tuturor. 342 00:33:00,050 --> 00:33:02,640 Uita cine a fost, gandeste-te la ce a facut. 343 00:33:04,470 --> 00:33:05,980 am grija de el. 344 00:33:07,810 --> 00:33:10,190 Nu, stai departe de asta. Este problema noastră. 345 00:33:12,690 --> 00:33:14,230 Ai primit armele înapoi? 346 00:33:14,690 --> 00:33:17,740 Nu, nu încă. am căutat baietii dar nu inca... 347 00:33:17,950 --> 00:33:19,570 Cât timp vei lua? 348 00:33:21,410 --> 00:33:22,950 Măcar ajută-mă astăzi. 349 00:33:28,330 --> 00:33:30,460 Localizează-le, Voi vorbi cu ei. 350 00:33:44,310 --> 00:33:46,640 Afară. Ei te transferă. - Unde? 351 00:33:46,720 --> 00:33:49,390 Dacă ar fi de mine, te duceai la camera de gazare. 352 00:33:58,360 --> 00:33:59,700 200 de milioane? 353 00:34:05,330 --> 00:34:06,330 Imposibil. 354 00:34:06,870 --> 00:34:09,040 Sunt inversate. Ai pierde interesul. 355 00:34:09,120 --> 00:34:10,410 Vom supraviețui. 356 00:34:13,000 --> 00:34:16,130 Dar nu este atât de simplu. Băncile merg în ritmul lor. 357 00:34:16,210 --> 00:34:18,800 Știi cum să-l schimbi. Pentru asta te plătim. 358 00:34:21,590 --> 00:34:22,510 Bine. 359 00:34:23,010 --> 00:34:26,220 Rece, fără OK-ul libanezilor Nu pot prelua controlul... 360 00:34:26,310 --> 00:34:29,560 ...de acea responsabilitate. -Contează asta drept un OK pentru tine? 361 00:34:31,270 --> 00:34:33,900 Adu-mi banii în după-amiaza asta sau vin după tine. 362 00:34:37,530 --> 00:34:38,860 Frig, suntem aici. 363 00:34:41,740 --> 00:34:44,030 Negrul găsit prietenilor lui. 364 00:34:52,540 --> 00:34:55,710 Băieți, nu mai avem arme. -A trebuit să le aruncăm. 365 00:34:56,250 --> 00:34:57,630 Nu asta era afacerea. 366 00:34:57,710 --> 00:35:00,720 Poliția ne-a urmărit și cei mai buni era să scap de ei. 367 00:35:00,970 --> 00:35:02,340 Le-am aruncat într-un șanț. 368 00:35:03,430 --> 00:35:05,720 În regulă. Erau doar patru Beretta. 369 00:35:05,800 --> 00:35:08,470 Spune-ne cât valorau și am terminat cu asta. 370 00:35:09,720 --> 00:35:12,100 La naiba, omule! -Am o idee mai bună. 371 00:35:12,190 --> 00:35:15,350 Vii cu noi și cu prietenul tău Se duce să caute armele. 372 00:35:15,520 --> 00:35:18,360 Nu știu unde sunt. Mergeam cu viteza maxima si... 373 00:35:18,440 --> 00:35:20,570 Apoi îl omor si apoi ma duc acasa. 374 00:35:20,650 --> 00:35:23,780 Repede, le vreau la 6:00. -La naiba, Black, spune-i ceva. 375 00:35:24,530 --> 00:35:26,780 imi pare rau, nu ai respectat pactul. 376 00:35:54,730 --> 00:35:55,770 La dracu '! 377 00:36:03,820 --> 00:36:05,530 Du-te Chip and Chop! 378 00:36:06,910 --> 00:36:10,240 Cum nu mi-a trecut prin cap că în spate Despre asta erai. 379 00:36:11,580 --> 00:36:14,830 Ai făcut-o pentru a obține o cameră în bordel? 380 00:36:14,910 --> 00:36:17,880 Asta a fost ideea, dar atunci ne-am spus: 381 00:36:19,000 --> 00:36:22,420 „De ce să ai o cameră Pot avea întregul sediu? 382 00:36:23,050 --> 00:36:24,300 Ce naiba vrei? 383 00:36:32,140 --> 00:36:33,810 Că lucrezi pentru noi,... 384 00:36:38,100 --> 00:36:39,980 ... și vă vom acoperi spatele. 385 00:36:40,610 --> 00:36:43,940 Nu mai sunt probleme cu legea, începând cu casa de jocuri de noroc. 386 00:36:46,030 --> 00:36:47,490 Capitolul închis,... 387 00:36:49,200 --> 00:36:50,910 ...eliberare imediată. 388 00:36:57,830 --> 00:36:59,000 Este o cacealma. 389 00:36:59,880 --> 00:37:01,170 Nu ai rahat. 390 00:37:01,920 --> 00:37:04,800 Cu acuzația de jocuri de noroc Șansă, vom ieși în curând. 391 00:37:05,800 --> 00:37:08,260 Ți-am spus că nu suntem a convinge 392 00:37:35,500 --> 00:37:37,540 Uite cine a fost trădătorul. 393 00:37:38,830 --> 00:37:40,330 Polițistul ăla de rahat. 394 00:37:47,010 --> 00:37:49,760 Furtul de droguri dintr-un depozit a politiei. 395 00:37:50,180 --> 00:37:51,720 Cel putin zece ani... 396 00:37:52,350 --> 00:37:54,760 ...poate mai mult, privind pe fundal. 397 00:37:56,600 --> 00:37:57,560 Şi? 398 00:37:58,890 --> 00:38:00,350 Te răzgândești? 399 00:38:08,190 --> 00:38:10,070 Nu mă pot decide singur. 400 00:38:10,820 --> 00:38:12,490 Întreabă și frigul. 401 00:38:12,780 --> 00:38:14,580 Vă întrebăm. 402 00:38:17,790 --> 00:38:19,160 Tu ești șeful, nu? 403 00:38:19,790 --> 00:38:22,000 În trupa noastră nu există sefii,... 404 00:38:22,540 --> 00:38:24,340 ...totul se decide împreună. 405 00:38:24,710 --> 00:38:27,960 Adică dacă nu ar fi unul din de acord, ai petrece aici 10 ani. 406 00:38:28,550 --> 00:38:30,340 Pentru trupă m-aș lăsa ucis. 407 00:38:31,760 --> 00:38:35,600 Cine știe dacă Frigul ar fi lăsat ucide, ca tine. 408 00:38:36,350 --> 00:38:38,060 Îți poți paria ouăle. 409 00:38:40,100 --> 00:38:41,640 Dacă le ai, desigur. 410 00:38:44,020 --> 00:38:45,230 Și voi doi? 411 00:38:46,480 --> 00:38:49,150 Va decide Frigul Daca stai 10 ani? 412 00:38:49,240 --> 00:38:51,610 Ei sunt cu mine, Fără Frig nu există înțelegere. 413 00:38:57,700 --> 00:39:00,710 e in regula, atunci îl convingi. 414 00:39:01,790 --> 00:39:04,630 În general, nu durăm mult să te pun înapoi aici. 415 00:39:14,300 --> 00:39:15,600 Cu grijă! 416 00:39:20,930 --> 00:39:22,140 Cât a mai rămas? 417 00:39:23,480 --> 00:39:24,560 O oră. 418 00:39:25,690 --> 00:39:27,980 Trebuie să cumpăr scutece pentru copil. 419 00:39:28,570 --> 00:39:30,690 Ce se întâmplă dacă ratăm o lovitură? 420 00:39:30,990 --> 00:39:33,280 Colegul tău Nu vei găsi armele. 421 00:39:33,360 --> 00:39:34,320 Mai bine nu. 422 00:39:34,570 --> 00:39:37,700 Apoi Frigul se înfurie. Și astăzi este deja foarte nervos. 423 00:39:42,710 --> 00:39:45,250 Slavă Domnului că nu este căsătorit. De când s-a născut fiul meu... 424 00:39:45,330 --> 00:39:48,000 ...am doar griji. Nici măcar nu-ți voi spune despre somn. 425 00:39:48,090 --> 00:39:50,760 Și banii zboară. Abia fac rost... 426 00:39:50,960 --> 00:39:52,800 ...sau că a lucrat la Poștă. 427 00:39:54,130 --> 00:39:56,430 îl ucidem, Îmi închid farmacia. 428 00:39:57,100 --> 00:39:58,600 Și ce face Thirtydenarios? 429 00:39:59,680 --> 00:40:01,520 Împrumuți de la el, nu? -Da. 430 00:40:01,600 --> 00:40:04,270 Asta e o captură, El spune ca nu sunt bani... 431 00:40:04,350 --> 00:40:06,690 ...că, de îndată ce intră pastele, dispare. 432 00:40:06,770 --> 00:40:10,570 El este fiul lui... -Trebuie să fii mai inteligent, Fideo. 433 00:40:10,650 --> 00:40:11,820 În ce sens? 434 00:40:15,610 --> 00:40:16,950 Altă dată. 435 00:40:20,370 --> 00:40:22,910 Bine. Cât a mai rămas? -55 de minute. 436 00:40:34,840 --> 00:40:35,930 ce vrei? 437 00:40:36,550 --> 00:40:37,800 Pot intra? 438 00:40:38,140 --> 00:40:39,140 Depinde. 439 00:40:39,760 --> 00:40:42,600 Cine ti-a recomandat acest site? -Comisar Scialoja. 440 00:40:44,560 --> 00:40:45,810 Acum pot intra? 441 00:40:48,560 --> 00:40:49,480 Multumesc. 442 00:40:56,240 --> 00:40:58,160 Fetele mele valorează mulți bani. 443 00:40:58,990 --> 00:41:01,910 Ți-a spus comisarul asta? -Nu a avut timp. 444 00:41:05,830 --> 00:41:07,790 După cum știți, a plecat. 445 00:41:09,080 --> 00:41:11,500 Bine? Ce vrei de la mine? 446 00:41:12,500 --> 00:41:14,090 De ce crezi că a făcut-o? 447 00:41:15,130 --> 00:41:16,590 Colegi incompetenți? 448 00:41:18,760 --> 00:41:21,800 Nu au mai vorbit de atunci? - Ar fi trebuit să o facem? 449 00:41:21,890 --> 00:41:24,850 Având în vedere ce a fost între voi. -Nu a fost nimic. 450 00:41:24,930 --> 00:41:25,850 Sigur? 451 00:41:26,810 --> 00:41:30,060 Dacă crezi că o să-ți spun că nu i-am spus Scialojei,... 452 00:41:30,150 --> 00:41:31,980 ...pierde timpul. -Deja. 453 00:41:33,440 --> 00:41:34,780 Puțin, dar sigur. 454 00:41:35,570 --> 00:41:37,320 Bună dimineața, doamnă Vallessi. 455 00:41:40,620 --> 00:41:42,530 Ce te așteptai să găsești aici? 456 00:41:48,660 --> 00:41:50,040 O explicație. 457 00:41:52,000 --> 00:41:55,630 Vedeți, Scialoja nu și-a dat demisia doar pentru cercetarea ta... 458 00:41:56,710 --> 00:41:58,170 ...mai ales tu,... 459 00:41:59,220 --> 00:42:01,090 ... și asta trebuie să fi costat mult. 460 00:42:04,680 --> 00:42:07,770 Voi afla de ce A făcut-o, Patrizia,... 461 00:42:08,730 --> 00:42:10,230 ...cu sau fără ajutorul tău. 462 00:42:16,440 --> 00:42:17,570 Numără-le. 463 00:42:18,190 --> 00:42:19,900 Exact treizeci de milioane. 464 00:42:23,700 --> 00:42:25,580 Polițiștii ăia cacealmau. 465 00:42:30,790 --> 00:42:32,540 Trupa se dezintegra. 466 00:42:33,840 --> 00:42:37,300 Înăuntru fiecare face ce vrea și afară nu ne respectă. 467 00:42:39,340 --> 00:42:42,010 Trebuie să trimiteți un mesaj tuturor si repede. 468 00:42:43,470 --> 00:42:46,220 Și de ce să te blochezi cu acel vierme al lui Satan? 469 00:42:46,310 --> 00:42:48,100 Este bun doar ca momeală de pescuit. 470 00:42:48,310 --> 00:42:50,640 Și cu noi, până Viermii arată ca niște lei. 471 00:42:52,060 --> 00:42:55,360 Satana a vorbit în această dimineață și toată lumea a auzit-o. 472 00:42:57,610 --> 00:42:59,570 Satana este mesajul, libanez. 473 00:43:06,160 --> 00:43:08,370 Este adevărat? ca ai fost in inchisoare? 474 00:43:10,960 --> 00:43:13,420 Și ce primești coarnele? 475 00:43:13,500 --> 00:43:15,250 Apropo de coarne,... 476 00:43:16,500 --> 00:43:18,800 ...e păcat că ieri nu ai fost acolo... 477 00:43:18,880 --> 00:43:20,800 ...I-am făcut o vizită micul tău prieten. 478 00:43:28,640 --> 00:43:30,640 Dandi, vino cu noi. 479 00:43:30,730 --> 00:43:32,600 Astfel încât? -Hai sa mergem la padurea de pini. 480 00:43:33,230 --> 00:43:34,730 Să-l ucidem pe Satana. 481 00:43:35,690 --> 00:43:37,110 Și ce naiba fac? 482 00:43:37,190 --> 00:43:39,320 Trimite asta, sau unul dintre Buffoni. 483 00:43:39,400 --> 00:43:43,150 Nu, noi trei mergem împreună dați un exemplu, ca înainte. 484 00:43:55,880 --> 00:43:56,880 Frig,... 485 00:43:58,840 --> 00:44:02,170 ...Am un cont la tine în aşteptare. Și nu uit. 486 00:44:09,680 --> 00:44:11,220 Doar un minut, Fideo. 487 00:44:11,310 --> 00:44:13,480 Ce ti-am spus? Nimic despre arme. 488 00:44:14,440 --> 00:44:17,480 Am putut să-l omorâm acum o oră. as fi salvat... 489 00:44:17,560 --> 00:44:19,400 ...furia Angelinei. -Nu nu! 490 00:44:50,140 --> 00:44:51,720 Haide, pleacă de aici. 491 00:45:00,400 --> 00:45:01,520 Stai,... 492 00:45:02,480 --> 00:45:04,990 ... acesta nu este al nostru. -Ce vrei să spui? 493 00:45:06,200 --> 00:45:08,320 Este un Walther. Erau patru Beretta. 494 00:45:08,530 --> 00:45:10,070 Vor fi fii de cățea. 495 00:46:15,560 --> 00:46:17,770 Aici îi ucizi pe cei care Sunt împotriva ta. 496 00:46:18,390 --> 00:46:20,690 Cimitirul martirilor Della Magliana. 497 00:46:22,440 --> 00:46:24,770 Dar acum că ai toată Roma împotriva... 498 00:46:24,860 --> 00:46:26,980 ... va trebui să închizi asta cimitir. 499 00:46:27,530 --> 00:46:30,700 Trebuie să-ți sapi singur mormânt. Nu mă atinge! 500 00:46:41,120 --> 00:46:42,460 Ce, ce vrei? 501 00:46:42,710 --> 00:46:43,840 Împuşcă-l. 502 00:46:44,880 --> 00:46:47,670 La un cadavru? -Nu contează, împușcă-l. 503 00:46:48,210 --> 00:46:50,260 Nu vezi? E mort. - Împușcă-l. 504 00:46:50,680 --> 00:46:52,510 Lasă-i să vadă că am făcut-o cei trei. 505 00:46:52,590 --> 00:46:56,560 Suntem mafia, ca atunci cand ucide vorbeste in cod? 506 00:46:56,640 --> 00:46:58,140 Am zis să-l împușcă. 507 00:47:06,900 --> 00:47:08,070 Ești fericit? 508 00:47:09,400 --> 00:47:10,900 La naiba, Cold. 509 00:47:11,280 --> 00:47:14,620 Nu puteai să-l omori în casa lui. Mai bine să pui cacealma asta. 510 00:47:14,700 --> 00:47:16,780 Nu afli nimic. -Hei, s-a terminat. 511 00:47:17,950 --> 00:47:21,000 Mai e un lucru de făcut, și în asta nu putem eșua. 512 00:47:55,570 --> 00:47:56,570 Banii. 513 00:47:58,030 --> 00:48:00,370 Spune-i. -Nu, știi deja că am încredere în el. 514 00:48:02,500 --> 00:48:04,170 Este ceva ce nu înțeleg... 515 00:48:05,250 --> 00:48:07,170 ...cum ai deschis asa de repede? 516 00:48:08,000 --> 00:48:09,590 Polițiștii cacealmau. 517 00:48:12,050 --> 00:48:13,170 Ca de obicei. 518 00:48:14,970 --> 00:48:17,180 Ei bine, până când apoi apoi. 519 00:48:18,180 --> 00:48:19,310 Până data viitoare. 520 00:48:26,100 --> 00:48:27,270 O chestiune mai puțin. 521 00:48:28,270 --> 00:48:29,900 Și am făcut-o singuri. 522 00:48:35,490 --> 00:48:38,160 Vezi că blestemele al bietului Satan... 523 00:48:38,830 --> 00:48:40,240 ...nu mă sperie,... 524 00:48:42,290 --> 00:48:43,790 ...dar trebuie să fim uniți. 525 00:48:46,000 --> 00:48:47,630 Fără să cedeze vreunui acord. 526 00:48:58,220 --> 00:48:59,430 Și ce e în neregulă cu tine? 527 00:49:01,890 --> 00:49:02,720 Nimic. 528 00:49:03,520 --> 00:49:05,940 Trebuia să-ți spun ceva dar l-am uitat. 529 00:49:06,020 --> 00:49:07,400 Nu ar fi important. 530 00:49:12,530 --> 00:49:13,570 Bun. 531 00:49:15,900 --> 00:49:17,280 La revedere, Cold. -Pa! Pa. 532 00:49:18,660 --> 00:49:21,080 La ce te uiți? -Dacă nu este important pentru tine,... 533 00:49:21,160 --> 00:49:23,490 ...cu excepția mea. eu plec cu Patrizia. 534 00:49:35,880 --> 00:49:37,630 Ai recuperat armele? 535 00:49:38,430 --> 00:49:40,720 Totul în ordine. Sunt în depozit. 536 00:49:41,180 --> 00:49:42,100 Bun. 537 00:49:51,400 --> 00:49:54,730 Îl vezi? -Ti-am spus ca nu o sa verific. 538 00:49:54,980 --> 00:49:58,150 O Beretta schimbă ceva? mai mult sau mai putin? 539 00:49:58,240 --> 00:49:59,450 La dracu. 540 00:50:16,460 --> 00:50:17,800 Ce spune bătrânul? 541 00:50:18,260 --> 00:50:20,300 că un procuror Nu încetează să deranjeze. 542 00:50:21,430 --> 00:50:22,430 Borgia? 543 00:50:52,710 --> 00:50:55,840 La naiba, Patrizia, Măcar uită-te la fața mea. 544 00:50:55,920 --> 00:50:56,880 Deoarece? 545 00:50:57,300 --> 00:50:58,630 te cunosc foarte bine. 546 00:50:59,800 --> 00:51:00,800 Deoarece? 547 00:51:01,470 --> 00:51:05,350 Poate pentru că am părăsit închisoare și îmi vine să sărbătoresc asta? 548 00:51:07,560 --> 00:51:10,180 Ei bine, am și eu multe lucruri de sărbătorit. 549 00:51:11,190 --> 00:51:13,770 Cele 20 de puncte pe care le-au dat uneia dintre fetele mele... 550 00:51:14,230 --> 00:51:16,610 ... spionii pe care îi ai blocat aici... 551 00:51:16,690 --> 00:51:19,400 ...si mai presus de toate revenirea miticului Dandi. 552 00:51:20,030 --> 00:51:22,990 El spune că mă iubește și apoi vinde prietenilor de serviciu. 553 00:51:32,000 --> 00:51:33,540 Esti jalnica, Patrizia,... 554 00:51:34,710 --> 00:51:36,960 ...toți suntem supuși unui sef,... 555 00:51:37,250 --> 00:51:39,840 ....si esti o curva, Vrei să faci totul singur? 556 00:51:41,760 --> 00:51:42,880 Știați? 557 00:51:43,680 --> 00:51:47,100 Spune-i la revedere de la Dandy, ai terminat lasa dorinta sa dispara.